「退位礼正殿の儀」で”国民代表の辞”を述べるアベ首相
首相官邸ページで公開されている動画よりスクショ
山羽明人@cIHtcCLzQtI7ZPX安倍さん、世紀の漢字読み間違い(というより読めなかった)
2019/05/04 06:42:13
江戸時代なら安倍首相、打ち首かよくても自刃ですね。
これはまずかったねえ。報道も恥ずかしくてできないよね。
どうぞ動画ご覧ください。
(デモクラタイムズより)… https://t.co/RSVJvNp2ia
この時の動画は首相官邸のページで公開されています→平成31年4月30日 退位礼正殿の儀
動画の10:55〜
確かに言ってますねぇ。(ーー;)
「末長くお健やかであられますことを願って...」でいったん中断して、
「あらせられますことを願っていません」
そう言ってます。(; ꒪֊꒪)
「あらせられますこと」を「あられますこと」と読んじゃって、『しまった!』と気づいて言い直し、
そして動揺したのか漢字が読めなかったのか、「願ってやみません」を「願っていません」と読んでしまった!
原稿が「願って已みません」と漢字で書いてあったとしたら、「已」は「い」とも読めるので、
「いみません」と言ったつもりが、滑舌の悪さで「いません」と聞こえるのかも知れません。
しかし、漢字が読めないことで有名なアベ氏の原稿に、「已みません」という普段使わない漢字を使うでしょうか?
いつものようにルビは打たなかったのでしょうか?
などなど疑問がフツフツしますが、一国の首相が退位される天皇に向かって
「末長くお健やかであらせられますことを願っていません」
と言ってしまったのは事実です。
この間違いがSNS以外では騒がれてないのも事実です。
AbemaTVは、「願っていません」にヘーキで「願ってやみません」とテロップ載せてます。(笑)
日本のメディアが地雷を避けてるのも事実です。
別に単なる間違いなら重箱の隅を突く気はありませんが、そういう事じゃなくて、
原稿にどう書いてあろうが、意味を考えているならこんな間違いはしません。
「原稿のアベ」にはその能力がないのです。
その点を私は問題にしてるのです。
そして本当に言い間違いだったのかという思いも、8%ぐらいあります。
コメント
コメント一覧 (3)
薄荷パン
がしました
安倍総理、言い間違いの上にここまで見えすいた嘘までつくか。どうなってるんだろうこの国の総理は!!!
薄荷パン
がしました
安倍応援団の主張ではね。
「令和」を「めいわ」と手話通訳の方が聞き間違えるという事件もありましたが、安倍政権は、日本語がまともに話せない人ばかりなのかな。(しかも閣僚たちによると「令和」は「発音しやすい」と絶賛していたのにね)
薄荷パン
がしました